-
1 пост
I м.наблюдательный пост — poste de surveillance ( или d'observation)стоять на посту — monter la garde, être en factionзанимать пост — avoir un emploi, être en placeII м.( воздержание от пищи) jeûne mсоблюдать пост — observer le jeûneвеликий пост церк. — carême m••не все коту масленница, придет и великий пост — прибл. ce n'est pas tous les jours fête, tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise -
2 être investir d'importantes responsabilités
занимать ответственный пост, занимать руководящий постLe dictionnaire commercial Français-Russe > être investir d'importantes responsabilités
-
3 occuper un poste élevé
занимать высокий пост -
4 poste
m1) пост; должностьoccuper un poste — занимать должность [пост];
2) пост, пункт•- poste comptable
- poste consulaire
- poste des dépenses
- poste diplomatique
- poste de douane
- poste douanier
- poste de fonctionnaire
- poste de fonctionnaire élu
- poste frontière
- poste d'inspection douanière
- poste de recette
- poste supérieur
- poste vacant -
5 charge publique
Jamais un homme du peuple ne peut parvenir, chez les Gaulois, à remplir aucune charge publique. Il semble que cette nation n'est faite que pour les prêtres et pour les grands. (Bernardin de Saint-Pierre, L'Arcadie.) — У галлов человек из народа ни в коем случае не может занимать высокий пост. Можно подумать, что эта нация создана для священников и знати.
-
6 présidence
fprendre la présidence — принимать председательство, занимать место председателя ( на заседании)
2) президентство ( исполнение функций президента); должность [пост] президента3) президиум•- présidence de l'assemblée
- présidence du Conseil
- présidence d'honneur
- présidence de la République -
7 должность
ж.занимать должность — occuper une place ( или un poste) -
8 être dans les légumes
разг.занимать важный пост, быть шишкой; уст. пользоваться большим влияниемDictionnaire français-russe des idiomes > être dans les légumes
-
9 tenir son coin
2) уст. (тж. tenir bien son coin [или un grand coin]) сохранять свой крупный пост, хорошо выполнять свою роль
См. также в других словарях:
пост — занимать высокий пост • обладание занимать пост • обладание занять пост • начало, локализация оставить пост • обладание, прерывание покинуть пост • прерывание, перемещение / передача получить пост • обладание, начало пост занимать • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п … Энциклопедический словарь
пост — I а/, предлож.; о посте/, на посту/; м. (франц. poste) см. тж. постовой 1) Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить пост. Обходить, проверять… … Словарь многих выражений
занимать — ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время [impf. to occupy (in, with), interest (in), keep busy, cause to spend time (by doing something)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
пост — ПОСТ1, а, м Культовые действия, являющиеся, по религиозным представлениям, средством очищения души и тела человека (строгая молитва, частое посещение храма, ограничение употребления пищи вообще или некоторых продуктов, воздержание от супружеских… … Толковый словарь русских существительных
пост занимать — (иноск.) исполнять важную должность Пост место, кем либо занимаемое Ср. Стоять на посту. Ср. Его надо ручным сделать. Вы этого не забывайте. Ведь он пост занимает. П. Боборыкин. Китай город. 1, 8. Ср. Я медленным шагом прошел мимо него к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пост занимать — Постъ занимать (иноск.) исполнять важную должность. Постъ мѣсто, кѣмъ либо занимаемое. Ср. Стоять на посту. Ср. Его надо ручнымъ сдѣлать. Вы этого не забывайте. Вѣдь онъ постъ занимаетъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 8. Ср. Я медленнымъ шагомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Паксас, Роландас — Лидер партии Порядок и справедливость Лидер партии Порядок и справедливость . Бывший президент Литовской республики (2003 2004): в апреле 2004 года отстранен парламентом от должности главы государства. По приговору Конституционного суда до конца… … Энциклопедия ньюсмейкеров